Folgendes fand ich als Clip noch auf meinem Desktop. Muss von so um Dezember 2010 herum sein, wenn der Timestamp nicht lügt. Jaja, das waren noch Zeiten, als Spam-Mails noch mit Hackstock-Übersetzern fürs Grobe in die deutsche Sprache tradiert* wurden.
*) jaaa, "tradiert" ist nicht ganz korrekt hier, aber was mit "Übersetzer übersetzt" ist doch auch Mist.
Ohne weiteres Vorgelaber ein roher Edelstein der Sprachverwurstung gleich nach dem Trenner:
Guten Tag. Erinnerte sich an Ihre elektronische Post aus dem Kopf. Ich hoffe, ich habe nichts verwirrt.
Ich habe den ausgezeichneten Vorschlag fuer Sie ausgewaehlt. Die grosse Gesellschaft sucht den Partner gerade in Ihrer Region. Das Gehalt 7500 EURO. Es ist zwei Arten der Zusammenarbeit, teilweise Zusammenarbeit und Vollbeschaeftigung vorgesehen.
Die Zusammenarbeit mit der Gesellschaft solches Niveaus ist eine gute Moeglichkeit aus fremder Erfahrung zu lernen und anstaendig zu verdienen. Wir haben die Gesellschaft geprueft und dringend empfehlen wir, diesen Vorschlag zu beachten. Partner geworden, koennen Sie in der ueberlassung der riesigen Zahl der Dienstleistungen auf dem Gebiet des immobilen Eigentums aller Kategorien, des Baues, der Investition und anderer Richtungen vermitteln. Und auch Sie bekommen die ernste juristische und Finanzunterstuetzung.
In die Taetigkeit des Agenten koennen Sie ausfuehrlicher auf unserer Webseite kennenlernen, wo die ausfuehrlichen Informationen ueber die Einstellung der Agenten aufgestellt sind. Es ist dort beschrieben, wohin es die Zusammenfassung abzusenden ist noetig, wenn Sie sich fuer die Zusammenarbeit interessieren werden. Die Verbannung auf die Informationen: (URL-entfernt)
Es ist noetig einige Kandidaten. Ich werde sehr dankbar sein, wenn Sie die Informationen jemandem aus den Bekannten empfehlen werden, wenn sie sich fuer das zusaetzliche Einkommen und die vorteilhaften kommerziellen Projekte interessieren.
Mit freundlichen Gruessen.
Warum nur hab' ich dieses verlockende Angebot™ ignoriert? Ich zitiere dazu einfach mal "erinnert sich aus dem Kopf" meinen alten Kumpel J: "Ja genaau."