Collection of Spam, pt.2 (german edition)

12 Dez

Aus der Abteilung „Spämmer, die sich keine Mühe geben“, mal wieder ein unbehauenes Stück Sprache.

Ich würde ja gerne die fehlerhafte Grammatik rot markieren, aber dann sieht das aus wie eine Ampel. Eine rote. Also markiere ich die erträglichen Formulierungen mal in Grün, und weiter geht's nach dem Trenner:

PayPal - Bitte bestätigen Sie Ihre persönlichen Daten

Hallo
Im Rahmen unserer Maßnahmen zur Gefahrenabwehr, regelmäßig Bildschirm Aktivität PayPal.
Wir bitten um Informationen über Sie aus dem folgenden Grund :

Unser System erkannt ungewöhnliche Gebühren für eine Kreditkarte in Verbindung mit Ihrem PayPal-Konto.

Dies ist die letzte Mahnung, sich bei PayPal. Dies ist die letzte Erinnerung an bei PayPal anmelden. Sobald Sie den Zugang werden wir Maßnahmen, um den Zugang zu Ihrem Konto wieder.

Einmal verbunden, folgen die Schritte zur Aktivierung Ihres Kontos !
Vielen Dank für Ihr Verständnis, da wir der Account-Sicherheit zu gewährleisten arbeiten.

Das Verfahren ist sehr einfach :

  1. Klicken Sie auf den Link unten, um einen sicheren Browser öffnen.
  2. Bestätigen Sie, dass Sie der Inhaber des Kontos sind und folgen Sie den Anweisungen.

Bitte nicht auf diese Nachricht antworten. Die Nachrichten unter dieser Adresse eingegangene werden nicht gelesen und deshalb erhalten keine Antwort. Um Hilfe zu erhalten, Zeichen in Ihr PayPal-Konto und klicken Sie auf den Link Hilfe in der oberen rechten Ecke jeder PayPal-Seite.

Um E-Mail-Benachrichtigungen im Nur-Text-und HTML erhalten, Ihre Einstellungen auf dem Laufenden.

Solche Mails zu erhalten, berührt irgendwas in mir. Typischerweise dieses baumelnde Dings hinten im Rachenraum...

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

14 + 20 =